076 .Batin mu merasakan sedih,

Hikmah yang ke Hikmah Ka 76

 اَلْحُزْنُ عَلَى فُقْدَانِ الطَّاعَةِ  مَعَ عَدَمِ نُهُوضٍ اِلَيْهَا مِنْ عَلَامَاتِ الْاِغْتِرَارِ

 Batin mu merasakan sedih, karena tinggal toat, sedangkan batin mu tidak ada himah untuk bangun melaksanakan to’at, itu tanda-tanda tertipu

(الحزن على فقدان الطاعة) بضم الفاء وكسرها أى عدم وجودها فى الحال (مع عدم النهوض إليها ) فى المستقبال

(من علامة الاغترار) أى التعويل على مالا حقيقة له وهذا هو الحزن الكاذب الذى يكون معه البكاء الكاذب 
Dalam setiap hati pasti merasakan adanya rasa sedih 

Namun kesedihanya sangat berbeda ada yg sedih di tinggal kekasih ada yg sedih karena serba kekurangan ada pula sedih karena tidak bisa toaat,  namun di saai inni aku akan membahas tentang sedih,  karena tinggal toaat,  namun tida memberti dampak untuk bisa bangun di saat yg akan datang itu tanda tanda tertipu

كما قيل كم من عين جارية وقلب قاس وهو آمن مكر الله الخفى حيث منعه ما ينفعه وأعطاه يغتر به من الحزن والبكاء فإنه قد يستحسن بذلك حاله بعد نفسه شيئا

Seperti penjelasan yg telah di jelaskan,  sangat banyak air mata yg keluar,  namun hati sangat keras dengan keadan merasakan bebas dari siksaan allah,   dan keadaan tersebut,  tidak ada dampak untuk bisa ber toaat,   dan mendapatkan sesuatu yg tertipu,   nyatanya merasakan 

sedih dan menangis

Sebenarnya orang yg tertipu adalah merasakan bagus perilakunya  

Se
 أما الحزن الصادق وهو الذى يبعث على الطاعات ويكون معه البكاء الصادق فهو من مقامات السالكين 
Yg disebut sedih yg benar adalah yg membangunkan untuk toat,  adanya perihatin yg benar adalah dari sebagian dari kedudukan salikin
قال أبو على الدقاق صاحب الحزن يقطع من طريق الله فى شهر مالا يقطعه من فقد حزنه فى سنين