027.TERANG AWALNYA TERANG AKHIRNYA

Hikmah yang ke   27

BARANG SIAPA YG TERANG AWALNYA MAKA AKAN TERANG DI AKHIRNYA

بسم الرحمن الرحيم

مَنْ اَشْرَقَتْ بِدَايَاتُهُ اَشْرَقَتْ نِهَايَتُهُ

 (من أشرقت بدايته) بأن عمر أوقاته بأنواع الطاعات والأوراد وثابر على ذلك كل المثابرة  (أشرقت نهايته ) بافاضة الانوار والمعارف عليه وزوال كدورات النفس الحائلة بينه وبين مولاه على وجه أتم وعكسه بعكسه فمن كان قليلا الاجتهاد في بدايته لم يحصل له اشراق في نهايته ولو فرض أنه فتح عليه  كان على وجه أضعف من غيره

Barang siapa yang terang di awalnya dengan (memamurkan waktunya dengan macam-macam to’at dan ao’rod, DLL .........) maka insyaallh akhirnya akan cerah( dengan keadaan penuh oleh elmu, DAN cahaya kema’rifatan dan ilangnya nodanoda yang ada di dalm Hati, yang menyebabkan hijab antara dirinya sama ALLOH SWT.  dan sebaliknya.

Barang siapa yang sedikit ijtihad di awalnya (Tidak serius dalam beramal) maka kebanyakannya tidak berhasil, terhadp terang cahaya Hatinya, dan jika di-tetapkan bagi Dia akan terbuka kema’rifatan dengan keadaan Dia tidak sungguh-sungguh beramal, maka itu perjalanan yang lemah, dalam arti sedikit keberhasilannya.

ويحتمل ان المعنى  من اشرقت بدايته بالرجوع الى الله تعالى والالتجاء اليه اشرقت نهايته بحصول الوصول اليه فتكون هذه عبارة  أخرى موافقة لمعنى  ماقبلها وماقلناه أولا أولى وأظهر

 Dan dipantaskan, sebenarnya harti qaul من أشرقت الخ    itu adalah mupaqat terhadap harti maqalah sebelumnya.