045.walau sedikit menurut hisi tetapi banyak menurut ma'nanya, jika yg melakukannya orang yg zuhud

Hikmah yang ke  45  

WALAU SEDIKIT MENURUT HISI TETAPI BANYAK MENURUT MANANYA BILA YG MELAKUKANNYA ORANG YG ZUHUD

بسم الله الرحمن الرحيم 

 مَاقَلَّ عَمَلٌ بَرَزَ مِنْ قَلْبٍ زَاهِدٍ وَلَا كَثُرَعَمَلٌ بَرَزَ مِنْ قَلْبٍ رَاغِبٍ

( ما قل عمل برز من قلب زاهد ) أي غير متعلق بالدنيا بل هو وإن كان قليلا فى الحس كثير فى المعنى لسلامته من الآفات القادحة فى قبول الأعمال من الرياء والتصنع للناس وطلب الأغراض الدنيوية وعدم حضور القلب مع المولى فى حال فعله لقلة الوساوس الشيطانية الناشئة من حب الدنيا

Tidak terhitung amal ibadalahnya sedikit, yang dilakukan oleh hamba ALLOH SWT yang hatinya telah diberi kejuhudan dari tentang dunyawi, walupun kenyataan amalnya Dia itu sedikit menurut hisi namun terhitung banyak dalam maknanya, karena zahid selamat dari pancabahya yang menghalangi dari diterimanya amal, Amal yang dicela adalah yang masih tercampuri dengan ria dan mau dipuja-puja sama manusia, juga ingin banda dunia dan hatinya tidak hadir sarta ALLOH SWT saat beramal, dan hatinya orang yg zuhud sedikit dari kewaswasan syaetoniah dan sedikit mencintai dunyawi.

( ولا كثر عمل برز من قلب راغب ) فى الدنيا بل هو وإن كان كثيرا فى الحس قليل فى المعنى لعدم سلامته مما ذكر وقد روى عن ابن مسعود أنه قال ركعتان من زاهد عالم خير من عبادة المتعبدين المجتهدين إلى آخر الدهر آبدا سر مدا

Tidak terhitung banyak amal ibadalah yang dilakukan oleh orang yang hatinya penuh dengan mencintai dunyawi.

Balikta sedikit..

 walaupun kenyataan amalnya Dia banyak menurut hisi tetapi terhitung sedikit dalam artinya, karena tidak selamat hatinya Dia dari panca bahyanya akhlaq yang tercela, ada satu kisah yang diriwayatkan oleh Ibnu Mas’ud, Dia berkata;  dua rakaat yang dilakukan sama orang yang zahid dan alim lebih baik dari pada ibdah seumur dunia yang dilakukan sama Abidin yang bersungguh-sungguh dalam ibadalahnya, namun mereka tidak zuhud hatinya.