Hikmah. 03.CITA-CITA YG BEGITU TINGGI TIDAK BISA MERUBAH KETENTUAN

SETINGGI-TINGINYA CITA-CITA TIDAK BISA MENDOBRAK tqdir

Hikmah yang ke 3 tentang cita-cita

بسم الله الرحمن الرحيم

سَوَابِقُ الهِمَمِ لَاتَخْرُقُ اَسْوَارَ اَلْاَقْدَارِ  

     

Setingi-tingginya cita-cta tidak bisa mendobrak taqdir yang di samakan dengan tembok.

(سوابق الهمم لاتخرق اسوار الاقدار) 

            Setinggi-tinggi nya cita-cita tidak bisa mendobrak taqdir yang begitu kokoh bagaikan benteng yang tebal da kuat.

هذه الحكمة كالتعليل لما قبلها وتصلح ايضا لما بعدها

            Hikmah ini adalah seperti mengelati maqalah sebelumnya dan membereskan maqalah yang akan di jelaskan.

كانه قال ارادتك ايها المريد خلاف ما ارده مولاك لاتجدى نفعا

            Seperti perkataan Mushonnif; hey Murid, harapanmu jauh berbeda dengan segala yang telah ALLOH SWT tetapkan, maka harapanmu tidak bisa menarik kemangfaatan.

لانه اذاكانت سوابق الهمم اى الهمم السوابق  اى سريعة التاثير في الاشياء وهي قوي النفس التى تنفعل عنها الاشياء وتكون للولى كرامة يقال فعل كذا بهمته اذاوجهها اليه فوجد ولغيره كالساحر والعائن اهانة لاتنفعل عنها الاشياء الا بتقدير الله تعالى اى باذنه سبحانه

            Karena perbuatan, apabila ada harapanmu yang begitu tinggi, maksudnya harapanmu yang telah tertanam dalam Hatimu, dalam arti cepat menapaki dalam segala urusan nya, adalah kekuatan nafsu yang telah melakukan segalanya,  mungkin terbukti bagi wali adanya tersebut, adalah itu karomah yang dohir dari ALLOH SWT ta’ala. Seperti perkataan yang telah Dia katakan, melakukan sesuatu dengan harapannya, apabila karomah menghadap baginya maka insya ALLOH itu terbukti. Juga ada yg terjadi kepada sebagian lian wali halhal tersebut, seperti yg terjadi terhadap tukang sihir dan dukun, kejadian yang mendobrak adat kebiasan adalah itu  ihanah ( kehinaan)

Tak bisa berbuat sesuatu kecuali dengan takdir ALLOH SWT yang maha kuasa, tegesnya dengan adanya idzin ALLOH SWT yang mahasuci.

 فالهمم غير السوابق كهمتك ايهاالمريد لااثرلها من باب اولى ففي هذا تبريد النار المشتعلة في قلبه حتى يخيل له ان ذلك الشيء طوع يده وانه يدركه لامحالة

            Harapanmu yang tidak begitu tinggi, seperti harapanmu Murid yang begitu tinggi dua duanya, tidak ada tapaknya bagi harapan tersebut, dari pintu yang lebih utama, dalam maqlah ini yang telah dijelaskan, adalah mendinginkan Hati yang penuh harapan yang begitu panas bagaikan yang terlalap api yang berkobar didalm dada, sampai kosong baginya, sesungguhnya ada sesuatu yg tunduk kepada wali, itu mungkin terjadi dengan keadaan pasti.

والاضافة في قوله سوابق الهمم من اضافة الصفة الى الموصوف كماتقرر في قوله اسوار الاقدار من اضافة المشبه به للمشبه 
 

            Idopat dalam dawuhan mushonif, lapadz sawabikkulhimam, dari idopat sifat pada yang di sifati, seperti perkataan Mushonnif yang di bulak-balik, lapadz asawarolakdar dari idopat musyabahbeh lilmusyabah